<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

I need your help
Message de pomme posté le 01-03-2007 à 15:47:51 (S | E | F | I)
what does it mean please? coulda / shoulda / woulda
I don't find any translation ...
Thank you.


-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2007 16:17
voir ce lien:
Lien Internet

---

Réponse: I need your help de solmaz, postée le 01-03-2007 à 15:52:52 (S | E)
Hello,

c'est un argot américain qui raccourcit les mots:
could have/should have/would have.

---

Réponse: I need your help de pomme, postée le 01-03-2007 à 15:55:40 (S | E)
merci!!!!!! et tu les traduis comment????
pomme

---

Réponse: I need your help de solmaz, postée le 01-03-2007 à 16:03:36 (S | E)
You could have come = tu aurais pu venir
You should have come = tu aurais dû venir
I would have liked to come = j'aurais aimé venir

---

Réponse: I need your help de pomme, postée le 01-03-2007 à 16:19:21 (S | E)

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET